2:1 Fiorentina - Real Madryt !!!

Wczoraj na Stadionie Narodowym w Warszawie odbył się niezwykły mecz: włoska Fiorentina zmierzyła się z Hiszpanami z Realu Madryt (takie moje uogólnienie, bo jak wiadomo w obu drużynach spotkamy różne narodowości). Transmisja do ponad 100 krajów, na stadionie 40 000 kibiców!
O 20:30 zasiadłam wygodnie przed telewizorem z moim pięknym, fioletowym szalikiem przywiezionym z Florencji. Chyba zaliczałam się do mniejszości, bo tuż przed meczem skupiono się jedynie na tłumach kibiców Realu, na tym jaki to wspaniały zespół itd. Chłopcy w koszulkach z napisem "Ronaldo" prognozowali wynik meczu na 3-0, 4-0 itp. dla Realu. Ale ja byłam spokojna... ;)

Mój kot też kibicuje Fiorentinie ;)



Tak, wiem, że Fiorentina zajęła 4. miejsce w poprzedniej serie A. Ale jakoś mam ogromny sentyment do tej drużyny. A trener Vincenzo Montella jest niezłym przystojniakiem! ;)
W każdym razie drużyny wystąpiły w następujących składach:

Fiorentina: Neto - Rodríguez, Tomović (85, Piccini), Savić, Marcos Alonso (85, Pasqual), Pizarro (77, Wolski), Aquilani (68, Brillante), Borja Valero, Vargas (85, Lazzari), Gomez (68, Ilcic), Babacar (77, Bernardeschi).

Real: Navas - Arbeloa (76, Lucas Vasquez), Marcelo (46, Fabio Coentrao), Nacho, Varane (74, Sergio Ramos), Xabi Alonso (46, Kroos), Khedira (75, Meridan), di María, Illarramendi (75, Burgui), Rodríguez (46, Carvajal), Ronaldo (46, Benzema).

Zaczęło się kiepsko, bo w 3. minucie gola strzelił Ronaldo. Ale szczerze? Tylko na tyle go było stać? Wiem, że to świetny piłkarz, ale strasznie mnie denerwuje jego osoba, może też spodziewałam się po nim czegoś więcej.

Prawdziwa radość wypłynęła na moją twarz w 26. minucie, kiedy Mario Gomez wyrównał wynik. To była piękna główka, możliwa dzięki dośrodkowaniu Aquilaniego. Właśnie! Tu chciałam zauważyć, że Aquilani jest dla mnie najsympatyczniejszym uczestnikiem meczu: za każdym razem gdy kamera najeżdżała na jego twarz, zawodnik Violi był uśmiechnięty i biła od niego pozytywna energia! Szkoda, że w dobie kryzysu tak rzadko ostatnio widzimy taki uśmiech na twarzach Włochów!

Jeszcze fajniej zrobiło się, gdy w 68. minucie drugiego gola dla Fiorentiny strzelił Marcos Alonso! Jak się później okazało, zapewnił tym zwycięstwo florenckiej drużynie! :)

Myślę, że brawa należą się również bramkarzowi Violi, Brazylijczykowi Norberto Murara Neto.

Guarini a sprawa polska

Uczac sie do egzaminu z historii literatury wloskiej natknelam sie na ciekawa informacje odnosnie Giovan Battisti Guariniego (1538-1612), wloskiego dramaturga, pisarza i poety.

Jak pisze Krzysztof Zaboklicki, Guarini "w 1574 roku byl dwukrotnie w Krakowie w zwiazku ze staraniami Alfonsa d'Este o tron polski, z ktorego zrezygnowal Henryk Walezy; napisal tez dzielko Discorso sulle cose di Polonia ( O sprawach polskich, wyd. dopiero w 1928 roku)."

Tak przedstawia wydarzenia wloska wikipedia:
"Kiedy w 1573 roku mozna bylo sie ubiegac o tron polski, ambicje wielu ksiazat i wladcow zwrocily sie w kierunku wschodnim, w nadziei na odgrywanie prestizowej roli, ktora zostalaby im przypisana dzieki elekcji. Ta ambicja przepelniala rowniez Alfonsa d'Este, ktory drugi raz zostal wdowcem i dlatego wyslal do Polski Guariniego, by ten zbadal teren i otrzymal od niego na tyle pocieszajace wiesci, ze w Ferrarze swietowano juz zwyciestwo. Guarini musial odbyc druga podroz w listopadzie 1575, ryzykujac utopienie w trakcie burzy na Dunaju i obrabowanie przez brygady kozackie. Proby wypromowania wlasnego pana byly jednak daremne w obliczu zwyciestwa Stefana Batorego, ksiecia siedmiogrodzkiego. Poeta upamietnil potem swoje przygody z podrozy w dziele "O sprawach polskich" ".

Acciaroli

Gdyby zyl, obchodzilby dzis 115 urodziny: ERNEST HEMINGWAY. Dlaczego o nim pisze na moim wloskim blogu? Poniewaz niedawno wrocilam z Acciaroli, ktore bywa nazywane "miastem Hemingwaya".

Acciaroli lezy w regionie Kampania, w prowincji Salerno, okolo 2 godziny jazdy autokarem z Neapolu. W miasteczku znajduje sie kosciol z XII wieku oraz przepiekny port, ktory sluzyl za przystan dla statkow juz w czasach antycznych. Mozecie smialo wskakiwac tu do wody - Acciaroli co roku otrzymuje tzw. "Blekitna Flage", symbolizujaca najwyzsza jakosc morza i plazy. Mieszkancy zwani "acciarolesi", specjalizuja sie w kuchni cilentyjskiej.

zrodlo: http://www.boccaccioacciaroli.com

Jesli wybierasz sie do Acciaroli, koniecznie odwiedz "La Paranza" - smazalnie, w ktorej kupisz najlepsze na swiecie "alici" oraz "il cuoppo misto", czyli mieszanke owocow morza, m.in. osmiornicy czy kalamarow.

zrodlo: http://media-cdn.tripadvisor.com

To tutaj przyjezdzal kilkukrotnie Ernest Hemingway (1943, 1950, 1953 r.) i wedlug lokalnej legendy jeden z tutejszych rybakow, zwany "u vecchio", zainspirowal go do stworzenia tytulowej postaci w dziele "Stary czlowiek i morze".

zrodlo: http://www.domuspetilia.it/

The Rolling Stones w Rzymie

Rozpoczelo sie odliczanie do najbardziej oczekiwanego wystepu roku. Jak donosi portal romatoday.it The Rolling Stones wyladowali wczoraj na lotnisku Ciampino i zameldowali sie w 5-gwiazdkowym hotelu na ulicy Aspettando i Rolling Stones: Circo Massimo blindato, tra zone rosse e polemiche
„Vittorio Emanuele Orlando
Mick Jagger wychylil sie z okna, by zadowolic rozszalaly tlum pod oknami zespolu.

Jutro o godzinie 22 slynny brytyjski zespol wystapi w Circo Massimo. Ten wielki koncert obejrzy 70 000 ludzi. Wladze miejskie, krytykowane za wybor tej historycznej przestrzeni, przygotowaly juz wszystko. Strefa, gdzie ma odbyc sie wydarzenie, jest strzezona przez wojsko. Ulice graniczace z nia zostaly nazwane "czerwona strefa", gdzie nie mozna sie dostac. Ulice zostaly wylaczone z ruchu juz w piatek, sluzby porzadkowe sa w gotowosci a rozklady jazdy komunikacji miejskiej ulegly zmianom.
By ulatwic rzymianom powrot z imprezy, linia metra B bedzie otwarta az do godziny 1:30 w nocy.
Dostac sie na obiekt bedzie mozna przez jedno z czterech wejsc, zlokalizowanych przy ulicach Circo Massimo, Cerchi, Greca i San Teodoro (to ostatnie wejscie udostepnione bedzie dla osob niepelnosprawnych). Bramki zostana otwarte o godzinie 14.
1200 osob bedzie monitorowalo koncert, by zapewnic jego uczestnikom bezpieczenstwo. Przy bramkach, za pomoca specjalnego skaneru, bedzie sprawdzana waznosc biletow, a sluzby porzadkowe beda sprawdzac zawartosc plecakow i toreb.
Dwie ekipy maja dzialac w celu ochrony dobr archeologicznych i kulturalnych strefy gdzie odbedzie sie koncert.
Wewnatrz Circo Massimo znajdzie sie zarowno punkt medyczny wyposazony w nosze i sprzet reanimacyjny, jak i dwa punkty gdzie czuwac beda lekarze, pielegniarki i ratownicy. Natomiast na zewnatrz ustawiona bedzie ciezarowka z wyposazeniem sanitarnym a 5 ekip ratunkowych bedzie pieszo przemieszczac sie po strefie monitorujac sytuacje. Na miejscu obecnych bedzie 9 karetek pogotowia.
Jak poinformowalo miasto: "Calkowity koszt zatrudnienia ochrony, uzytkowania gruntu publicznego, sluzb sanitarnych, porzadkowania strefy i wydluzenia godzin funkcjonowania linii metra B spoczywa na organizatorach koncertu."
Ale nawet jesli koszt miasta wyniesie zero, to wiele bylo glosow przeciwko organizacji wydarzenia wlasnie w Circo Massimo. "Decybele, dziedzictwo kulturowe w zagrozeniu po wygorowanych pracach restauracyjnych, zatloczone ulice wokol graniczacych ze strefa ulic i powazne utrudnienia dla mieszkancow
Aspettando i Rolling Stones: Circo Massimo blindato, tra zone rosse e polemiche
„Aventino, San Saba, Testaccio i okolic Piramide Cestia" - te czarna liste przedstawil Fabrizio Sequi. Rowniez byly prezydent miasta Gianni Alemanno wypowiedzial sie wczoraj w tej sprawie: "To dopiero piatek a rzymianie juz maja swoja droge krzyzowa na koncert The Rolling Stones. Ulice zamkniete, ruch zablokowany a sluzby wyslane w inne czesci miasta by chronic strefe Circo Massimo, wszystko to bez zadnego pozytku dla miasta. Czy to sluszne by taka cene placilo miasto juz bedace na kolanach z powodu codziennego chaosu i braku sluzb? Czy nie bylo innej lokalizacji dla platnego koncertu?"

 zrodlo: http://www.laquilablog.it/

 “

Potrebbe interessarti: http://www.romatoday.it/cronaca/concerto-rolling-stones-polemiche.html?utm_source=newsletter&utm_medium=email%3E
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/pages/RomaToday/41916963809

idiomy ze slowem MANO

Jezyk wloski pelen jest idiomow, a jednym z czesto wystepujacych w nich slowek jest MANO czyli reka :)

Oto wiekszosc z nich:

ALZARE LE MANI – poddać się

ALZARE LE MANI SU QUALCUNO – uderzyć kogoś

A PORTATA DI MANO – bliskie, łatwe do wzięcia (o rzeczach)

AVERE LA MANO PESANTE – oceniać ze zbyt dużą surowością

AVERE LE MANI BUCATE – wydawać zbyt dużo pieniędzy na niepotrzebne zakupy

AVERE LE MANI IN PASTA – umieć zachować się właściwie w określonym środowisku, również dla własnego interesu

AVERE LE MANI LEGATE – nie móc zachować się tak, jakby się chciało

AVERE LE MANI PULITE – postępować uczciwie

BACIARE LA MANO – oddawać cześć, okazywać szacunek

BATTERE LE MANI – oklaskiwać

DARE UNA MANO – pomagać

ESSERE ALLA MANO – zachowywać się w sposób serdeczny, uprzejmy

FARE MAN BASSA – ukraść wszystko

FATTO A MANO – rzecz zrobiona ręcznie

FORZARE LA MANO – zmusić kogoś, żeby zachowywał się wbrew swojej woli

FUORI MANO – miejsce oddalone, mało uczęszczane

LAVARSENE LE MANI – zdecydować się nie stawiać czoła problemowi, powstrzymać się od osądu

MANEGGIARE – używać przy pomocy rąk, dotykać

MANEGGEVOLE – łatwe w użyciu (narzędzie, rzecz)

METTERE LA MANO SUL FUOCO – mieć do kogoś absolutne zaufanie

METTERSI LE MANI NEI CAPELLI – być zdesperowanym

PORTARE IN PALMA DI MANO – bardzo szanować

RESTARE A MANI VUOTE – nie zdołać nic osiągnąć

VENIRE ALLE MANI – pobić się

Boski wystep w "The voice of Italy"

Zawsze lubilam program "The voice of Italy", zwlaszcza ze wzgledu na format show, ktory pozwala oceniac wystepy uczestnikow na podstawie ich glosu - tylko wspanialy lub niepowtarzalny glos czlowieka moze mu pomoc wygrac casting. Jury, skladajace sie z 4 osob (Raffaella Carrà, Piero Pelù, J-AX i Noemi) slucha wykonania odwrocone tylem do spiewajacego. Jesli chociaz jedna osoba z jury nacisnie przycisk i odwroci sie przodem do wykonawcy, zostaje on w programie. Jesli wiecej osob sie odwroci, wowczas wykonawca moze wybrac, z ktorym czlonkiem jury chce wspolpracowac.

Podczas ostatnich castingow zdarzylo sie wykonanie, ktore zaskoczylo jury jak nigdy. Piekny kobiecy glos zaczal spiewac piosenke "No One" Alicii Keys. J-AX jako pierwszy odwrocil swoj fotel, zaraz po nim cala reszta jury. Ich miny bezcenne. Oto spiewa przed nimi i skacze jak nastolatka ... siostra zakonna!

 

zrodlo: www.youtube.com

Publicznosc skanduje: "siostra!siostra!" podczas gdy jury przeprowadza rozmowe z 25-letnia siostra Cristina. Za kulisami kibicujace siostry zakonne. Dowiadujemy sie, ze zakonnica pochodzi z Sycylii i jest naprawde w zakonie (jury upewnia sie, czy to czasem nie jakies przebieranki). Na pytanie czemu pojawila sie w programie, zakonnica odpowiada: "Mam dar i go wam daruje". Potem kazdy probuje jakos przekonac siostre, aby wybrala dana druzyne. J-AX twierdzi, ze jest jak diabel a ona jak woda swiecona, wiec beda do siebie pasowac idealnie. Noemi ripostuje, ze ona tez jest jak woda swiecona, wiec beda do siebie pasowaly. Urszulanka jest wyluzowana, mowi ze czeka na telefon od papieza Franciszka ;) Ostatecznie siostra wybiera J-AXa, bo on jako pierwszy sie do niej odwrocil. Szykuje sie super sezon! :)

Wystep nastychmiast zrobil furore w Internecie i wloskiej telewizji. Zdjecia siostry Cristiny zdobia strony dzisiejszych wydan "Il Giornale", "Corriere della Sera" i "Libero". Pojawilo sie mnostwo komentarzy - pozytywnych i negatywnych. Niektorych zbulwersowal gest siostry, ktory odczytano jako "gest szatana". Inni ripostuja: " Jak ktoś jest wyczulony na zło, a nie na dobro, to i w kozie szatana zobaczy... bo ma rogi... To, co pokazuje siostra, nie jest żadnym znakiem szatana." Jeszcze inni komentuja: "Siostrze zakonnej nie przystoi ( czy Matka Teresa z Kalkuty w taki sposób realizowała misję ??? ) ... zawiodłem się na zakonnicach !!! " 

Nie trzeba bylo dlugo czekac na odpowiedz Stolicy Apostolskiej. Kardynal Gianfranco Ravasi napisal:  „Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem tym darem, jaki każdy otrzymał"

Ja ze swojej strony chcialabym tylko powiedziec, ze gdyby bylo na swiecie wiecej tak pozytywnych, sympatycznych osob w zakonach / seminariach, ludzie inaczej (lepiej) postrzegaliby Kosciol.

Strona siostry Cristiny Scuccia na facebooku:
Suor Cristina

Co Wy myslicie na ten temat?

Dzieje sie w Rzymie

Dzisiaj w Rzymie dwa wazne wydarzenia.

O godzinie 11:30 w palacu prezydenckim odbedzie sie zaprzysiezenie nowego premiera, 39-letniego (!) Matteo Renzi. Polityk zapowiedzial, ze jego nowy rzad bedzie sie skladal w 50% z kobiet. Renzi bedzie najmlodszym premierem w historii Wloch oraz obecnie urzedujacym w calej UE. W rzadzie zasiadac bedzie 16 ministrow a wejda do niego te same partie co za czasow ustepujacego premiera Enrico Letty, tzn. Partia Demokratyczna (jej liderem jest Renzi) i Nowa Centroprawica powstala po rozpadzie bloku Silvio Berlusconiego. Przywodca tej ostatniej, Angelo Alfano, pozostanie w rzadzie Renziego. Nie bedzie juz wicepremierem natomiast nadal bedzie sprawowal urzad ministra spraw wewnetrznych. Szefowa demokracji zostanie niewiele starsza od nowego premiera Federica Mogherini. Ministrem gospodarki i finansow zostal Pier Carlo Padoan, glowny ekonomista OECD, prezes instytutu ISTAT i profesor, ktorego wyklady z ekonomii odbywaly sie w Polsce. Dotychczasowa wiceminister obrony Roberta Pinotti dostala awans na ministra. Na poczatku przyszlego tygodnia odbedzie sie glosowanie w parlamencie nad wotum zaufania dla nowego rzadu.
Wokol domu rodzicow nowego prezydenta, znajdujacego sie w okolicach Florencji, koczowal tlum fotoreporterow, dlatego uciekli oni na Floryde. Tiziano Renzi i Laura Bovoli nie beda na zaprzysiezeniu syna. Ojciec nowego premiera, byly radny Chrzescijanskiej Demokracji, zamiescil na jednym z portali spolecznosciowych zdjecia z plazy, skomentowal rowniez medialna burze wokol dyskusji czy ich miejscowosc Rignano powinna swietowac zaprzysiezenie nowego rzadu: "Jestem absolutnie przeciwny jakiemukolwiek swietowaniu".

zrodlo: www.agi.it

W Watykanie do najwyzszej kardynalskiej godnosci zostanie podniesionych 19 duchownych. Papiez Franciszek wreczy insygnia godnosci kardynalskiej szesnastu potencjalnym elektorom oraz trzem starszym duchownym, w tym blisko 99-letniemu Lorisovi Capovilli, bylemu sekretarzowi papieza Jana XXIII. Franciszek poprosil nowych kardynalow o jak najskromniejszy stroj i powstrzymanie sie od hucznego swietowania tego wydarzenia. Jutro papiez odprawi z nowymi kardynalami msze swieta.

zrodlo: www.i.iplsc.com

Rodzaj meski czy zenski? Il genere del nome

Nie zawsze rodzajnik rzeczownika koresponduje z jego faktycznym rodzajem.

Istnieja rzeczowniki, ktore posiadajac gramatyczny rodzaj zenski, odnosza sie do mezczyzn:

la guardia = ochorona, straz
la vedetta = posterunek, straznik okretowy
la sentinella = straznik
la recluta = rekrut
la spia = donosiciel, szpieg

Sytuacja moze byc odwrotna: rzeczowniki odnoszace sie do kobiet moga posiadac gramatycznie rodzaj meski:

il soprano = sopran (najwyzszy glos zenski)
il mezzosoprano
il contralto

Warto zauwazyc, ze w wymienionych przypadkach przymiotniki odnoszace sie do rzeczownikow przybieraja koncowki zgodne z rodzajem gramatycznym rzeczownika!

la guardia è svelta

la sentinella è attenta

il soprano è bravo (non brava!)

le reclute sono arrivate (non arrivati!)

Motto dnia

La guerra più importante non è quella intrapresa per motivi alti e nobili, con l'anima disposta ad accettare il gioco del destino, bensì il conflitto che sta svolgendo ora, in questo preciso momento - una guerra che lo Spirito come campo di battaglia, sul quale si affrontano il Bene e il Male, il Coraggio e la Viltà, l'Amore e la Paura.

 Paulo Coehlo "Il manoscritto ritrovato ad Accra"

Najwazniejsza wojna, to nie ta podjeta ze szlachetnych, wyzszych pobudek, przez dusze gotowa do zaakceptowania przeznaczenia, ale ta, ktora toczy sie teraz, dokladnie w tym momencie - wojna na ktorej dusza jest polem bitwy, na ktorym zmierzaja sie Dobro ze Zlem, Odwaga z Tchorzostwem, Milosc ze Strachem.

Paulo Coehlo "Rekopis znaleziony w Akce"